El Album The Turn Of A Friendly Card

Extracto de "The Complete Audio Guide To The Alan Parsons Project"
("The Complete Audio Guide To The Alan Parsons Project" se trata de tres placas de vinilo donde entre fragmentos de tema y tema se pueden escuchar los comentarios de Alan y Eric sobre sus inicios y el trabajo en el Proyecto. Estas placas se liberaron cerca del lanzamiento de Eye In The Sky 1982)

... Sonando de fondo "May Be A Price To Pay" ...

Eric Woolfson: El album "The Turn of A Friendly Card" ("La Suerte De Una Buena Carta") tiene el tema, obviamente, de las apuestas, y sobre tomar riesgos. El título eventual, surgio un tiempo considerablemente posterior a cuando terminamos el album. Tuvimos una serie de titulos provisorios mientras lo estabamos grabando. Básicamente, pienso, comenzamos con la idea de llamarlo "The Game Players Of Titan" ("Los Jugadores de Juegos de Titan"), porque tenímos otro tipo de juegos en mente cuando comenzamos. Luego consideramos "Options" ("Opciones"), la cual, por si misma, aunque no era una palabra atractiva, tenía la ventaja, como "Pirámide" y "Robot", de ser una palabra 'internacional', fácilmente traducible, y entendible en otros paises, y de alguna manera implicaba la idea de tomar riesgos. Pero al final, la imagen que la gente retenía luego de escuchar el album, se basaba en el hecho de que recordaban esta frase: "The Turn of A Friendly Card". Aunque era complicada, y no se traducía fácilmente a otros idiomas, nos pareció la etiqueta adecuada para el 'producto' y así obtuvimos el nombre.

... Sonando de fondo "The Turn Of A Friendly Card" ...

Eric Woolfson: A menudo me he inspirado, como muchos otros escritores, en los peores momentos. Y, una de las cosas que comenzaron a hacer fluir los jugos creativos fue sentarme realmente en casinos de Monte Carlo, con el estrépito de la gente con sus máquinas, gente hablando, gente en movimiento, y todos los empujones y codazos que se ven por ahi. Me estimuló a escribir la pista "The Turn of A Friendly Card" en particular, y por supuesto, también la pista llamada "Snake Eye" ("Ojos de Serpiente") (N. del T.: los apostadores llaman "ojos de serpiente" a un par de ases en los dados).

... Sonando de fondo "Snake Eyes"

Eric Woolfson: El chiste sobre la letra de "Snake Eye" es que él está apostando a algo que no puedes de ninguna manera ganar, porque en la apuesta "ojos de serpiente" pierdes si sacas siete u once, y "siete u once" es una apuesta que pierdes si salen los "ojos de serpiente". Asi que cuando grita `Snake Eyes! Seven-Eleven!' ('¡Ojos de Serpiente! ¡Siete-Once!'), quiere cualquiera de estos tres, y con cualquiera de estos tres perdería todo.

Eric Woolfson: Este album trabaja con distintos aspectos del instinto apostador, y la idea global de "Games People Play" ("Los juegos que la gente juega") se basa en un libro de psicología del mismo nombre, que trata sobre las relaciones humanas en términos de gente jugando juegos/jugando roles. Y, aunque la letra no tiene nada que ver con el contenido del libro, me he inspirado muchas veces por los títulos, por la idea...

... Sonando de fondo "Games People Play"

Eric Woolfson: "Time" ("Tiempo") es también otra forma de tomar riesgos. Para mi, este tema podría haber sido cantado por cualquiera de estas dos personas: podría haberlo cantado un viejo capitan de mar a punto de partir en un viaje de descubrimiento, rumbo a territorios desconocidos, o igualmente, por un astronauta de nuestros dias, con algún destino en el espacio.

... Sonando de fondo "Time"